« 台湾からのメール | トップページ | 森の城 美ing フラショー報告 »

プアリリレフア③

こんにちはオカです。プアリリレフア③を書きたいと思います。

club プアリリレフア③

E `alawa mai ho`i `oe
I nei mau maka onaona
He mau maka po`ina `ole
E kapalili ai kô pu`uwai

`alawa :ちらっと見る。 

mai:ここを、ここへ

ho`i :フラのハーラウがステージを去る時に使う。または帰って行くこと。

nei:震える、動く。

mau;続く、いつも、複数形にするために使われる。

maka:目、視線、見方。

onaona:魅力的な。

po`ina `ole:忘れられない。

kapalili:愛情、感情で震える。

ai:親しい関係。

pu`uwai:心、肺。

club 英訳

Glance quickly this way
At these inviting eyes
These unforgettable eyes
That makes my heart tremble

誘うような瞳を思わず見て、

ああ、忘れられない瞳

私のこころがときめく

(英訳を和約しました)

club 私のhime

前回、私の親友、himeをご紹介しましたが、himeの了解をもらって写真をアップします。私のhimeです。

Photo_2

恥ずかしいということで小さくアップしました。

club 小さな幸せ

息子の母の日のプレゼントです。

Photo_7 

中には可愛い白いシェルのバラのピアスが入ってましたheart02大切にします。

2年ほど前に戸塚クラスに尼僧様の生徒さんがいらっしゃいました。ハワイからの帰りの飛行機で隣だったので、いろいろお話をききました。

人生では生きていくことが苦であり、多くの苦の中にほんの少しの幸せがあるのだとおっしゃってました。

今年の母の日は息子からプレゼントと一緒に幸せをもらいました。プレゼントはいつも、ピアス、ブレスレットとかアクセサリーが多いんです。それもなんか嬉しくてheart04

私が尼僧様に質問したことは「かたずけられないけど、どうしたらいいか?」でした。お答は「物事には好機、すべき時がある。今は仕事があり、フラがあり、その他の勉強もあるから、掃除を念入りにする時期ではないのよ。時がくればきっとできますよ。」って言っていただきましたが2年も経ってしまいました

( ̄◆ ̄;)

どうしましょう?????

では、また。オカ

|

« 台湾からのメール | トップページ | 森の城 美ing フラショー報告 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1254786/34680514

この記事へのトラックバック一覧です: プアリリレフア③:

« 台湾からのメール | トップページ | 森の城 美ing フラショー報告 »